.Oczywiście! Oto dedykacja w języku polskim, oparta na zwrocie „Taka mała dedykacja pod wiadomym adresem” (200 słów):
Taka mała dedykacja pod wiadomym adresem — dla osoby, która wie, że to o niej mowa. Nie trzeba głośnych słów ani wielkich gestów, by wyrazić to, co istotne. Czasem wystarczy cichy szept między wierszami, spojrzenie, które mówi więcej niż tysiąc zdań, lub właśnie taka krótka notka — napisana nie po to, by błyszczeć, ale by trafić w samo sedno.
Dziękuję za obecność — czasem cichą, czasem burzliwą, ale zawsze znaczącą. Za słowa, które potrafiły uleczyć, i te, które uczyły dystansu. Za momenty, które zostają w pamięci, nawet jeśli świat dookoła się zmienia. Za to, że jesteś częścią tej historii — niekoniecznie łatwej, ale prawdziwej.
Niech ta wiadomość będzie subtelnym przypomnieniem, że niektóre rzeczy mają znaczenie nawet wtedy, gdy nie są wypowiedziane wprost. A jeśli kiedykolwiek będziesz się zastanawiać, czy coś jeszcze zostało — wiedz, że tak. W słowie. W myśli. W sercu.
Pod wiadomym adresem. Dla Ciebie.
Daj znać, jeśli chcesz wersję bardziej romantyczną, żartobliwą lub osobistą.