“I am very grateful for Messi’s presence with his son and his family. I have always admired him, as he has most of the world, throughout his career.” Views: 9
Naravno! Evo prevoda Djokovićevih izjava na srpski jezik, proširenih do oko 300 reči za bolji tok i prirodan stil:
Novak Đoković – izjava nakon meča:
„Veoma sam zahvalan na prisustvu Lionela Mesija, zajedno sa njegovim sinom i porodicom. Zaista je bilo posebno videti ga na tribinama. Oduvek sam ga izuzetno poštovao i divio mu se, kao i većina sveta, kroz celu njegovu karijeru. On je simbol posvećenosti, talenta i skromnosti, i predstavlja pravu inspiraciju, ne samo fudbalerima, već svim sportistima širom sveta.“
„Neverovatno je to što Mesi i dalje igra na tako visokom nivou. Mi smo zapravo vršnjaci – obojica smo rođeni 1987. godine, što dodatno pojačava to posebno osećanje. Lepo je znati da i dalje traje, da ne prestaje da inspiriše, i da se, na neki način, i dalje razvija kao sportista i kao osoba.“
„Za mene je bila velika čast i istinsko zadovoljstvo što sam prvi put u karijeri imao priliku da igram pred njim. Njegovo prisustvo na meču dodatno je ulepšalo ceo događaj i sigurno ću pamtiti ovaj trenutak. Ovakve prilike su retke i dragocene, i veoma sam srećan što sam ih doživeo.“
Ako želiš, mogu ti pripremiti i verziju za objavu na društvenim mrežama, uz heštagove i skraćen format.