Wyrażenie „nie ugryzł się w język” oznacza, że ktoś powiedział coś bez zastanowienia, często ostro, szczerze lub niewłaściwie, nie powstrzymując się przed wyrażeniem swojej opinii. Osoba, która „nie gryzie się w język”, mówi to, co myśli, nawet jeśli może to być niekomfortowe dla innych. Czasami jest to oznaka odwagi i szczerości, ale bywa też odbierane jako brak taktu lub wyczucia sytuacji.
Na przykład podczas spotkania rodzinnego ktoś może skomentować czyjeś decyzje życiowe w sposób bezpośredni i krytyczny. Wtedy inni mogą powiedzieć: „No, nie ugryzł się w język…”, sugerując, że powiedział coś, co większość ludzi zachowałaby dla siebie.
To powiedzenie można też wykorzystać pozytywnie – kiedy ktoś broni słusznej sprawy lub staje w obronie kogoś, mimo że mogłoby to wywołać kontrowersje. W takim kontekście jego brak powściągliwości może być postrzegany jako odwaga cywilna.
W codziennym użyciu fraza ta przypomina, że słowa mają moc, a nieprzemyślane wypowiedzi mogą zarówno pomóc, jak i zaszkodzić. Dlatego czasem warto jednak „ugryźć się w język”.
Chcesz przykład tej frazy w dialogu?