.Wyrażenie „nie gryzła się w język” oznacza, że ktoś mówił otwarcie, szczerze, bez owijania w bawełnę — nawet jeśli mogło to być dla kogoś niewygodne, nieprzyjemne czy kontrowersyjne. Osoba, która się “nie gryzie w język”, nie cenzuruje swoich myśli i wypowiedzi, często wyraża swoje opinie bardzo bezpośrednio. Czasami może to być zaletą, szczególnie gdy szczerość jest ceniona i potrzebna, ale w niektórych sytuacjach może prowadzić do konfliktów lub urażenia innych.
Przykładem może być kobieta, która podczas zebrania w pracy bez wahania skrytykowała decyzję szefa, mówiąc: „To była zła decyzja i wszyscy o tym wiedzą.” Choć wiele osób pomyślałoby podobnie, niewielu odważyłoby się to głośno powiedzieć. Właśnie dlatego mówi się, że „nie gryzła się w język”. Takie zachowanie wymaga odwagi, ale też wyczucia — bo granica między szczerością a brakiem taktu bywa cienka. Osoby, które się nie gryzą w język, często budzą skrajne emocje — jedni je podziwiają za autentyczność, inni unikają z obawy przed krytyką. Wszystko zależy od kontekstu i sposobu, w jaki wyrażają swoje myśli.