“After six years of achieving the greatest successes in my career, Daria Abramowicz and I have decided to end our cooperation. Due to this significant change, I am giving myself the next few weeks to start a new cooperation..Views: 31
Oto przykładowy tekst po polsku, zawierający 300 słów:
Po sześciu latach wspólnej pracy, które zaowocowały największymi sukcesami w mojej karierze, postanowiłyśmy zakończyć współpracę z Darią Abramowicz. Decyzja ta nie była łatwa, ponieważ nasza relacja wykraczała daleko poza standardową współpracę zawodniczki ze specjalistką od psychologii sportowej. Daria odegrała niezwykle ważną rolę w moim rozwoju — nie tylko jako tenisistki, ale przede wszystkim jako człowieka.
Razem przeszłyśmy przez wiele wyzwań, intensywnych momentów, ale też chwil pełnych radości i dumy. Wspólnie zdobywałyśmy tytuły wielkoszlemowe, przeżywałyśmy wzloty i trudniejsze chwile na kortach całego świata. Daria nauczyła mnie, jak dbać o swoje zdrowie psychiczne, jak radzić sobie z presją i oczekiwaniami, które towarzyszą rywalizacji na najwyższym poziomie. Jej profesjonalizm, empatia i zaangażowanie były nieocenione.
Ta zmiana jest dla mnie szansą na nowy etap i świeże spojrzenie. Potrzebuję jednak czasu, by spokojnie zastanowić się nad kolejnymi krokami. W związku z tym daję sobie kilka tygodni na podjęcie decyzji i rozpoczęcie nowej współpracy. Wierzę, że przede mną kolejne wyzwania, które podejmę z jeszcze większą dojrzałością.
Chciałabym z całego serca podziękować Darii za wszystko, co dla mnie zrobiła. To była wyjątkowa podróż i jestem pewna, że nasze drogi jeszcze się skrzyżują — być może w innych rolach, ale z tym samym szacunkiem i wdzięcznością, które zawsze towarzyszyły naszej relacji.
Chcesz, żebym to przetłumaczył na angielski albo skrócił?