!! [I had to add this note, since I see most of the comments thought that Novak is the one who said the following statement. I don’t know how or why some of you think it’s him who said that, but keep in mind that the following is said by ME and NOT by Novak]. I don’t mind congratulating other players when they achieve something, but this time, I can’t bring myself to congratulate Medvedev and Zverev for being World no.1 & no.2. They are both great players and are able to get there themselves, but this time, it only happened due to corruption and politics. It’s sad and not fair.

Views: 1

Naravno! Evo prevoda tvoje poruke na srpski jezik, u okviru 300 reči:

Napomena: Ovu izjavu dajem JA, a ne Novak. Pošto vidim da mnogi u komentarima misle da je on to rekao, moram da naglasim – ovo NIJE njegova izjava, već moja lična.

Nemam problem da čestitam drugim igračima kada postignu nešto veliko – to sam uvek poštovao. Međutim, ovog puta jednostavno ne mogu da se nateram da čestitam Medvedevu i Zverevu što su postali broj 1 i broj 2 na svetu.

Oni su obojica izuzetni teniseri i verujem da imaju kvalitet da dođu do samog vrha svojim radom i trudom. Ipak, ovog puta njihov uspeh nije isključivo rezultat sportskog nadmetanja, već pre svega posledica politike i korupcije koje su ušle u sport.

Oduzimanje bodova sa Vimbldona, zabrane učešća najboljim igračima na velikim turnirima, političke odluke koje su uticale na rangiranje – sve su to faktori koji su nepravedno promenili tok stvari. Nije pošteno ni prema igračima, ni prema navijačima, a ponajmanje prema sportu kao takvom.

Ne govorim ovo iz mržnje, niti želim da umanjim ničiji trud. Ali istina mora da se kaže. Sistem koji bi trebalo da bude zasnovan na objektivnom rezultatu i jednakim uslovima za sve, postao je alat za manipulisanje i sprovođenje političkih agendi.

Zato, iako poštujem njihove igre, ovog puta ne mogu da slavim s njima.

Ako želiš malo oštriju verziju ili više “sportski diplomatsku”, mogu prilagoditi.