Dear @djokernole, Win or lose, you’re my idol. You’re the person who gave me back my love of tennis. You inspire me. You push me to be kinder, open-minded and to try and become a better version of myself every day. You are one of the people who brings more happiness into my life. You are a person who has brought very precious people into my life. You are a person that I’m so proud to support. In press conference, you said that you were sorry people had to see this level of tennis. Well… no. No, I’m not sorry to have seen you play today. Win or lose, I’m your fan since 2006 and I have traveled the world to watch you play and support you and that is not stopping as long as you’re playing. You are so loved.

Views: 7

Naravno! Evo prevedenog i prilagođenog pisma na srpski jezik, u okviru 300 reči:

Dragi @djokernole,

Pobedio ili izgubio, ti si moj idol.

Ti si osoba koja mi je vratila ljubav prema tenisu.
Ti me inspirišeš.
Podstičeš me da budem bolja osoba, da budem ljubaznija, otvorenijeg uma i da svakog dana pokušavam da budem najbolja verzija sebe.
Ti si jedan od onih ljudi koji u moj život unose više sreće.
Zahvaljujući tebi sam upoznala neke veoma dragocene ljude koji su sada važan deo mog života.
Ti si osoba na koju sam ponosna što mogu da je podržavam.

Na konferenciji za medije si rekao da ti je žao što su ljudi morali da gledaju ovaj nivo tenisa. Pa… ne. Meni nije žao. Nimalo. Nije mi žao što sam te gledala kako igraš danas. Pobedio ili izgubio, tvoj sam navijač od 2006. godine i putovala sam svetom da te gledam i podržavam – i ne planiram da prestanem dok god budeš igrao.

Ti si toliko voljen.

Ne zbog rezultata, ne zbog broja trofeja, već zbog onoga ko si. Tvoja borbenost, tvoja iskrenost, tvoje srce – to su razlozi zbog kojih te ljudi vole.

Hvala ti za sve emocije, za sve mečeve, za sve trenutke koje si podelio sa nama. Uz tebe smo, sada i zauvek.

S ljubavlju i ponosom,
Tvoj verni fan

Ako želiš da ga još dodatno personalizujem ili skratiš, slobodno reci!